1 00:00:03,855 --> 00:00:05,154 . 2 00:00:05,155 --> 00:00:06,974 [musique détendue] 3 00:00:06,975 --> 00:00:08,774 - Ouais, j'aime bien cette foule plus jeune 4 00:00:08,775 --> 00:00:10,476 que le bar clandestin apporte. 5 00:00:10,477 --> 00:00:12,078 Quelques-uns d'entre eux m'ont dit à quoi je ressemble 6 00:00:12,079 --> 00:00:13,931 Sabrina Carpenter grand-mère. 7 00:00:16,884 --> 00:00:19,453 - Ces jeunes remplis-moi d'espoir... 8 00:00:19,486 --> 00:00:22,022 pour les personnes qui possèdent des magasins de chapeaux. 9 00:00:23,657 --> 00:00:26,660 - Est-ce que tous ces gens attendent entrer dans le bar clandestin ? 10 00:00:26,661 --> 00:00:27,760 Ouah. 11 00:00:27,761 --> 00:00:29,187 Isabella doit être ravie. 12 00:00:29,188 --> 00:00:31,163 - On pourrait penser, mais elle est vraiment stressée. 13 00:00:31,164 --> 00:00:33,299 Elle s'inquiète si les gens je dois attendre trop longtemps, 14 00:00:33,300 --> 00:00:35,001 ils partiront et ne reviens jamais. 15 00:00:35,002 --> 00:00:36,052 - Inquiet? 16 00:00:36,053 --> 00:00:37,904 j'ai vu des gens qui goûtent le café pour gagner leur vie 17 00:00:37,905 --> 00:00:39,907 moins à fleur de peau. 18 00:00:39,908 --> 00:00:41,707 - Merci beaucoup à tous pour attendre. 19 00:00:41,708 --> 00:00:42,708 Ce ne sera pas très long. 20 00:00:42,709 --> 00:00:43,777 Attends, attends. 21 00:00:43,877 --> 00:00:45,270 Non, où vas-tu ? 22 00:00:45,370 --> 00:00:46,680 Revenez ici ! 23 00:00:46,713 --> 00:00:48,015 - Isabelle, viens ici. 24 00:00:48,048 --> 00:00:50,517 - Non, mais je dois les arrêter de s'éloigner. 25 00:00:50,584 --> 00:00:53,387 Takoda, Takoda, va chercher leur numéro de plaque d'immatriculation. 26 00:00:53,453 --> 00:00:57,516 - Oh, mais la dernière fois, J'ai failli me faire écraser. 27 00:00:57,517 --> 00:00:59,050 - Nous vous donnons assurance maladie. 28 00:00:59,051 --> 00:01:00,761 Aller! 29 00:01:00,827 --> 00:01:03,697 - Isabella, tu ne peux pas forcer les gens à rester. 30 00:01:03,764 --> 00:01:06,767 Ce n'est pas comme si nous vendions ces condos en multipropriété. 31 00:01:06,768 --> 00:01:10,136 - Ouais, je suis resté coincé dans un de ces arguments de vente une fois. 32 00:01:10,137 --> 00:01:12,238 Heureusement, j'étais en route à un concert plus tard, 33 00:01:12,239 --> 00:01:14,491 donc je portais des couches pour adultes. 34 00:01:14,492 --> 00:01:17,743 - Je veux vraiment entendre à ce sujet plus tard, 35 00:01:17,744 --> 00:01:20,847 mais pour le moment, c'est Isabella c'est agir comme un fou. 36 00:01:20,981 --> 00:01:22,683 - Je sais. Je sais. 37 00:01:22,716 --> 00:01:24,418 Je devrais me calmer. 38 00:01:24,419 --> 00:01:26,352 Juste parce qu'un groupe j'en ai marre d'attendre 39 00:01:26,353 --> 00:01:27,821 cela ne veut pas dire que tout le monde le fera. 40 00:01:27,888 --> 00:01:29,623 - En fait, plusieurs sont partis. 41 00:01:29,723 --> 00:01:31,163 Ce sont juste ceux que vous avez vus. 42 00:01:32,359 --> 00:01:33,594 - Est-ce utile ? 43 00:01:33,660 --> 00:01:35,721 Laissez-moi répondre à cela pour vous- non. 44 00:01:35,754 --> 00:01:37,431 - Qu'est-ce que je vais faire, Bobbie ? 45 00:01:37,432 --> 00:01:38,931 Tous ces gens veulent pour entrer dans le club, 46 00:01:38,932 --> 00:01:40,033 mais je ne peux pas les adapter. 47 00:01:40,067 --> 00:01:42,069 - C'est une excellente nouvelle ! 48 00:01:42,102 --> 00:01:45,272 En attendant quelque chose donne envie aux gens d'en avoir davantage. 49 00:01:45,339 --> 00:01:48,942 - Une autre situation où les couches pour adultes sont utiles. 50 00:01:49,009 --> 00:01:50,477 Ouais. 51 00:01:50,544 --> 00:01:52,504 - Est-ce utile ? 52 00:01:52,604 --> 00:01:53,897 Laissez-moi y répondre pour vous. 53 00:01:53,898 --> 00:01:54,880 - Non. 54 00:01:54,881 --> 00:01:56,550 - Mm-hmm. 55 00:01:56,551 --> 00:01:57,933 - J'aimerais juste qu'il y ait un moyen 56 00:01:57,934 --> 00:02:00,554 pour empêcher les gens de partir pendant qu'ils attendent. 57 00:02:00,555 --> 00:02:02,021 - Oh, un autre groupe s'en va. 58 00:02:02,022 --> 00:02:04,182 - Bloquez la porte ! 59 00:02:04,282 --> 00:02:06,084 - D'en haut, 60 00:02:06,118 --> 00:02:08,295 ce qui signifie que tu peux apporter un autre groupe. 61 00:02:08,362 --> 00:02:10,247 - Oh. - Oh. 62 00:02:10,280 --> 00:02:11,330 - Droite. 63 00:02:11,365 --> 00:02:13,125 - Ah. - Merci. Ouais. 64 00:02:13,191 --> 00:02:17,237 Euh, Kennison, groupe de quatre. 65 00:02:17,371 --> 00:02:20,207 Êtes-vous prêt à aller de l'avant avec votre réservation 66 00:02:20,307 --> 00:02:22,309 et à rebours dans le temps ? 67 00:02:22,376 --> 00:02:25,562 S'il te plaît, monte et profitez des années 1920. 68 00:02:26,213 --> 00:02:30,983 - Cette fille va donner elle-même une conniption. 69 00:02:30,984 --> 00:02:33,920 Nous devons trouver un moyen de l'aider gardez ces gens ici. 70 00:02:34,054 --> 00:02:35,155 - Comment? 71 00:02:35,222 --> 00:02:38,025 Ils veulent des cocktails sans alcool, pas d'alcool. 72 00:02:38,026 --> 00:02:39,859 Si cette génération ne s'enivre pas, 73 00:02:39,860 --> 00:02:43,163 comment vont-ils accidentellement créer la prochaine génération ? 74 00:02:43,164 --> 00:02:46,891 - As-tu encore cette eau de Seltz citronnée ? 75 00:02:46,892 --> 00:02:47,933 - Ouais. 76 00:02:47,934 --> 00:02:50,103 - A partir de maintenant, c'est un pétillant d'agrumes. 77 00:02:50,137 --> 00:02:51,705 - [halètement] Génial. 78 00:02:51,772 --> 00:02:54,399 Et je donnerai à tous les mixeurs noms de cocktails sans alcool, 79 00:02:54,466 --> 00:02:55,667 et je les servirai. 80 00:02:55,734 --> 00:02:58,512 - Et nous facturons la même chose comme s'il y avait de l'alcool. 81 00:02:58,578 --> 00:02:59,746 - Ha ! 82 00:02:59,813 --> 00:03:01,473 Cha-ching ! 83 00:03:01,506 --> 00:03:03,675 Oh, mec, J'adore cette génération. 84 00:03:03,742 --> 00:03:05,352 - Ouais. 85 00:03:05,419 --> 00:03:09,790 - ? Parfois, on a l'impression comme une grande bagarre ? 86 00:03:09,823 --> 00:03:11,817 ? Pour passer la journée ? 87 00:03:11,850 --> 00:03:13,760 ? Et dormir toute la nuit ? 88 00:03:13,860 --> 00:03:15,821 ? Mais ici tu trouveras un endroit ? 89 00:03:15,854 --> 00:03:19,266 ? Ce sera sûrement vous remonter le moral ? 90 00:03:19,366 --> 00:03:24,454 ? Vous appartenez chez Happy's Place ? 91 00:03:24,455 --> 00:03:26,872 - Steve, j'ai besoin de parler. [s'éclaircit la gorge] 92 00:03:26,873 --> 00:03:28,867 - OK, juste une seconde. 93 00:03:28,934 --> 00:03:30,544 Ouais, presque fini. 94 00:03:30,610 --> 00:03:34,915 Fermeture sur la ligne d'arrivée... 95 00:03:34,916 --> 00:03:36,015 - C'est à propos de Monica. 96 00:03:36,016 --> 00:03:37,551 - La prochaine fois, commence par ça. 97 00:03:38,852 --> 00:03:40,445 - Et Monica ? 98 00:03:40,512 --> 00:03:42,672 - Je n'ai pas dit Monica. 99 00:03:42,706 --> 00:03:44,975 J'ai dit harmonica. 100 00:03:46,393 --> 00:03:47,953 J'apprends à jouer. 101 00:03:48,019 --> 00:03:49,596 - On pourrait monter un groupe. 102 00:03:49,696 --> 00:03:52,315 Gros souffle Emmett et Petits sifflets Stevie. 103 00:03:58,605 --> 00:04:01,341 - Pourquoi est-il tout sournois tu parles de Monica ? 104 00:04:01,342 --> 00:04:03,634 A-t-il oublié que j'étais le seul qui a rompu avec lui ? 105 00:04:03,635 --> 00:04:05,311 - Il est juste mal à l'aise. tu sais? 106 00:04:05,312 --> 00:04:07,638 Comme un comptable forcé parler à son patron 107 00:04:07,639 --> 00:04:10,917 sur la vie amoureuse de son ex-petit ami chef. 108 00:04:10,918 --> 00:04:14,086 - Alors il l'appelle une vie amoureuse maintenant ? 109 00:04:14,087 --> 00:04:15,054 - Ah, bien. 110 00:04:15,055 --> 00:04:16,923 Vous n'avez pas compris mon indice. 111 00:04:17,758 --> 00:04:19,259 - Ouais, j'ai compris ton indice. 112 00:04:19,260 --> 00:04:21,318 Et tu ne devrais pas ressentir mal à l'aise d'en parler 113 00:04:21,319 --> 00:04:23,196 parce que je suis parfaitement très bien avec ça. 114 00:04:23,197 --> 00:04:25,064 - Ouais, tu vois, tu fais ce truc 115 00:04:25,065 --> 00:04:27,058 où sont tes mots ne correspond pas à votre ton. 116 00:04:28,401 --> 00:04:30,520 - Ça me va parfaitement ! 117 00:04:31,738 --> 00:04:33,968 - Et maintenant ton ton est celui ne correspond pas à votre visage. 118 00:04:35,275 --> 00:04:37,043 - Bobbie, je déteste demander, 119 00:04:37,110 --> 00:04:40,647 mais notre amitié et mon besoin de forcer m'y oblige. 120 00:04:40,648 --> 00:04:44,183 Est-il possible que tu aies encore des sentiments pour Emmett ? 121 00:04:44,184 --> 00:04:46,411 - Bien sûr que oui. 122 00:04:46,444 --> 00:04:48,588 J'étais sur le point de dire à l'homme Je l'aimais. 123 00:04:48,589 --> 00:04:51,182 Ce genre de choses juste ne disparaît pas du jour au lendemain. 124 00:04:51,183 --> 00:04:54,019 - Alors pourquoi n'essayes-tu pas arranger ça avec lui ? 125 00:04:54,020 --> 00:04:55,027 - je ne veux pas pour en parler. 126 00:04:55,028 --> 00:04:56,296 - D'ACCORD. 127 00:04:56,297 --> 00:04:57,997 Ça te va, ça ne te va pas. 128 00:04:57,998 --> 00:05:00,133 Choisissez déjà une voie ! 129 00:05:01,334 --> 00:05:03,587 - Seaborn, groupe de quatre. 130 00:05:03,620 --> 00:05:05,030 Né de la mer ? 131 00:05:05,130 --> 00:05:06,640 [soupirs] Super. 132 00:05:06,641 --> 00:05:07,907 On dirait que j'ai perdu plus de clients. 133 00:05:07,908 --> 00:05:08,958 - Oh non. 134 00:05:08,959 --> 00:05:10,342 La fête de Seaborn juste là 135 00:05:10,343 --> 00:05:12,512 profiter de leurs cocktails sans alcool. 136 00:05:12,612 --> 00:05:14,080 - Quoi? - Ouais. 137 00:05:14,081 --> 00:05:15,581 Ils viennent ici vouloir être sobre, 138 00:05:15,582 --> 00:05:18,518 nous allons les garder sobres. 139 00:05:18,519 --> 00:05:19,785 - Vous vendez des cocktails sans alcool ? 140 00:05:19,786 --> 00:05:20,879 - Ouais. - Ouais. 141 00:05:20,946 --> 00:05:22,923 Mon préféré est l'agua fresca. 142 00:05:22,956 --> 00:05:25,625 [rires] 143 00:05:25,659 --> 00:05:28,795 C'est de l'eau glacée avec un sachet de sucre. 144 00:05:28,862 --> 00:05:31,831 [les deux rient] 145 00:05:33,959 --> 00:05:35,769 - Mais c'est mon truc. 146 00:05:35,869 --> 00:05:38,104 [rires] Tu as volé mon truc. 147 00:05:38,238 --> 00:05:39,472 - J'essaie juste d'aider. 148 00:05:39,539 --> 00:05:41,107 Qu'est-ce qui t'a pris ? 149 00:05:41,241 --> 00:05:43,210 - [se moque] Qu'est-ce qui m'a pris ? 150 00:05:43,310 --> 00:05:44,360 - Ouais. - Je veux dire, 151 00:05:44,361 --> 00:05:45,477 tu m'as poignardé dans le dos, 152 00:05:45,478 --> 00:05:47,414 donc je suppose qu'il s'agit d'un couteau est entré en moi ? 153 00:05:47,480 --> 00:05:49,916 - OK, c'est juste le stress parle. 154 00:05:49,983 --> 00:05:51,076 - Non, ne fais pas ça. 155 00:05:51,142 --> 00:05:52,222 Ne me renvoie pas. 156 00:05:52,252 --> 00:05:53,954 Je suis parfaitement calme. 157 00:05:53,987 --> 00:05:57,148 - Hé, son visage oui la même chose que la vôtre. 158 00:06:01,962 --> 00:06:04,522 - Vous pouvez garder le silence ? 159 00:06:04,589 --> 00:06:08,001 Les gens sobres peuvent entendre tout. 160 00:06:08,034 --> 00:06:09,970 - Pouvons-nous en parler à la maison ? 161 00:06:09,971 --> 00:06:12,071 - Non, parce qu'alors ce sera comme toujours. 162 00:06:12,072 --> 00:06:13,431 Vous serez tous raisonnables, 163 00:06:13,531 --> 00:06:15,342 et je me sentirai mal et je m'excuse. 164 00:06:15,408 --> 00:06:18,712 Et nous nous embrasserons, et rien ne le fera jamais réellement résolu. 165 00:06:18,778 --> 00:06:21,414 - Je ne serai pas raisonnable, Je le promets. 166 00:06:21,481 --> 00:06:23,817 - Vous savez, vous deux devrait voir un conseiller. 167 00:06:23,850 --> 00:06:26,278 Ça m'a vraiment aidé ma sœur et son mari. 168 00:06:26,378 --> 00:06:27,988 - [rires] Ouais, c'est vrai. 169 00:06:28,021 --> 00:06:29,589 - Je pense que c'est une excellente idée. 170 00:06:29,656 --> 00:06:30,724 - Quoi? 171 00:06:30,725 --> 00:06:32,383 Nous ne pouvons pas voir un conseiller de couple. 172 00:06:32,384 --> 00:06:34,094 Nous sommes célibataires. 173 00:06:34,095 --> 00:06:36,528 - Toute personne en couple peut voir un conseiller, 174 00:06:36,529 --> 00:06:37,931 et nous sommes en couple. 175 00:06:37,998 --> 00:06:40,233 - [rires] OK, reste bas. 176 00:06:41,668 --> 00:06:43,403 C'est le Tennessee. 177 00:06:45,171 --> 00:06:47,232 - Ouverture du bar clandestin a causé 178 00:06:47,299 --> 00:06:48,708 beaucoup de tension entre nous. 179 00:06:48,709 --> 00:06:50,342 De toute évidence, nous avons quelques problèmes non résolus. 180 00:06:50,343 --> 00:06:52,245 - Oh, peut-être pour toi, mais je vais bien. 181 00:06:52,312 --> 00:06:53,471 - D'ACCORD. 182 00:06:53,571 --> 00:06:54,914 Vous ne pouvez pas résoudre un problème 183 00:06:54,915 --> 00:06:56,240 si tu ne peux pas l'admettre tu en as un. 184 00:06:56,241 --> 00:06:57,917 - Mais je n'en ai pas ! 185 00:06:57,918 --> 00:07:00,386 - C'est pourquoi nous allons en thérapie. 186 00:07:00,387 --> 00:07:02,455 OK, je vais nous programmer un rendez-vous. 187 00:07:02,522 --> 00:07:04,057 - Mm-hmm. 188 00:07:04,124 --> 00:07:07,260 Comment ai-je fini par y aller aller en thérapie avec ma sœur ? 189 00:07:07,261 --> 00:07:09,695 - C'est une question qui vous devriez demander au thérapeute. 190 00:07:09,696 --> 00:07:12,932 ? ? 191 00:07:15,120 --> 00:07:16,418 . 192 00:07:16,419 --> 00:07:18,538 [musique détendue] 193 00:07:18,605 --> 00:07:19,731 - [chuchotant] Steve. 194 00:07:22,676 --> 00:07:24,194 - Bonjour? 195 00:07:27,614 --> 00:07:28,907 - [chuchotant] Steve ! 196 00:07:31,918 --> 00:07:33,953 - Quelqu'un me cherche ? 197 00:07:35,021 --> 00:07:37,415 OK, je n'ai pas besoin de ta pitié. 198 00:07:38,958 --> 00:07:41,127 -Steve ! - [hurle] 199 00:07:42,595 --> 00:07:44,030 Que fais-tu? 200 00:07:44,031 --> 00:07:45,130 - Du yoga chaud. 201 00:07:45,131 --> 00:07:46,216 Entrez ici ! 202 00:07:48,618 --> 00:07:49,903 - D'ACCORD. 203 00:07:49,970 --> 00:07:51,470 Ce n'était pas un cri d'effroi. 204 00:07:51,529 --> 00:07:53,598 C'était un cri de joie. 205 00:07:56,468 --> 00:07:58,011 Alors quoi de neuf? 206 00:07:58,078 --> 00:07:59,771 - [soupir] 207 00:07:59,772 --> 00:08:01,872 j'ai besoin de conseils sur la façon de gérer Monica. 208 00:08:01,873 --> 00:08:03,400 - Monica, tu dis ? 209 00:08:04,968 --> 00:08:06,102 - Non. 210 00:08:06,136 --> 00:08:07,420 - C'est bizarre. 211 00:08:07,421 --> 00:08:09,313 Je suis sorti de la salle de bain après avoir entendu 212 00:08:09,314 --> 00:08:11,825 ce que je pensais être une jeune fille en difficulté. 213 00:08:14,886 --> 00:08:18,164 Et j'aurais juré Je t'ai entendu dire à Steve 214 00:08:18,165 --> 00:08:20,132 que tu avais besoin de conseils à propos de Monique. 215 00:08:20,133 --> 00:08:22,419 - C'était un cri de joie. 216 00:08:22,454 --> 00:08:24,503 - Excusez-moi. 217 00:08:24,504 --> 00:08:25,605 On a besoin de moi quelque part. 218 00:08:25,705 --> 00:08:27,073 - De toute façon... - Ouais. 219 00:08:27,173 --> 00:08:29,209 - Et quelque part c'est ici. 220 00:08:29,275 --> 00:08:31,578 - C'est un privé conversation. 221 00:08:31,678 --> 00:08:33,046 - Eh bien, peut-être pour toi. 222 00:08:33,113 --> 00:08:34,748 Mais en tant que meilleure amie de Monica, 223 00:08:34,749 --> 00:08:36,407 Je pense juste que quelqu'un devrait être ici 224 00:08:36,408 --> 00:08:37,788 pour représenter ses intérêts. 225 00:08:37,789 --> 00:08:39,343 - Je pensais que Bobbie était ton meilleur ami. 226 00:08:39,344 --> 00:08:41,254 Tu ne peux pas avoir deux meilleurs amis. 227 00:08:41,321 --> 00:08:42,414 - Je ne sais pas. 228 00:08:42,514 --> 00:08:43,640 Je suis à Monica. 229 00:08:43,673 --> 00:08:44,808 Bobbie est à moi. 230 00:08:44,809 --> 00:08:45,849 Nous en avons chacun un. 231 00:08:45,850 --> 00:08:47,685 C'est de la science. 232 00:08:47,686 --> 00:08:49,261 - je ne sais pas grand chose sur les sciences, 233 00:08:49,262 --> 00:08:50,630 mais tu sais, c'est peut-être le cas. 234 00:08:50,663 --> 00:08:52,449 - Ce n'est pas de la science ! 235 00:08:54,234 --> 00:08:57,203 Quoi qu'il en soit, alors que se passe-t-il avec Monique ? 236 00:08:57,303 --> 00:09:00,407 - [soupir] Eh bien, nous avons sorti plusieurs fois. 237 00:09:00,473 --> 00:09:02,809 Et la dernière fois, 238 00:09:02,842 --> 00:09:04,044 nous nous sommes embrassés. 239 00:09:04,110 --> 00:09:05,770 - Oh. - Oh. 240 00:09:05,870 --> 00:09:07,647 Et que s’est-il passé ensuite ? 241 00:09:07,648 --> 00:09:09,865 Gardez à l'esprit que je ne veux pas se former une image mentale 242 00:09:09,866 --> 00:09:12,152 de vous deux faisant n'importe quoi. 243 00:09:12,285 --> 00:09:13,845 - Ça me va. 244 00:09:15,355 --> 00:09:16,614 - Il ne s'est rien passé. 245 00:09:16,681 --> 00:09:18,758 Pour te dire la vérité, 246 00:09:18,825 --> 00:09:21,060 J'avais l'impression c'était un peu faux. 247 00:09:21,127 --> 00:09:23,357 - Eh bien, tu es sûr tu le faisais, n'est-ce pas ? 248 00:09:24,055 --> 00:09:25,665 Est-ce que tu utilisais tes lèvres ? 249 00:09:25,698 --> 00:09:29,903 Parce que je suis sorti avec ce chirurgien qui a utilisé beaucoup trop de nez. 250 00:09:30,737 --> 00:09:32,355 - Le baiser s'est bien passé, d'accord ? 251 00:09:32,388 --> 00:09:34,641 J'avais l'impression d'être embrasser un ami. 252 00:09:34,741 --> 00:09:36,810 - Alors maintenant tu veux rompre avec elle ? 253 00:09:36,910 --> 00:09:39,045 - Oh, ça pourrait être mauvais pour nous. 254 00:09:39,112 --> 00:09:41,181 Un inspecteur de la santé avec une hache à moudre ? 255 00:09:41,214 --> 00:09:44,184 Cela ressemble à la prémisse d'un film d'horreur sur le TOC. 256 00:09:44,217 --> 00:09:47,879 - Pas si je trouve un moyen pour la laisser tomber facilement. 257 00:09:47,912 --> 00:09:50,857 - Eh bien, si tu veux pour épargner ses sentiments, Emmett, 258 00:09:50,858 --> 00:09:52,257 la meilleure chose que tu puisses faire 259 00:09:52,258 --> 00:09:55,261 c'est juste agir comme un imbécile complet. 260 00:09:55,328 --> 00:09:57,430 - Tu comprends ça du gars au nez ? 261 00:09:59,157 --> 00:10:00,400 - [soupir] 262 00:10:00,467 --> 00:10:03,536 De cette façon, elle sera celui qui rompt les choses 263 00:10:03,670 --> 00:10:05,163 tout en gardant sa dignité. 264 00:10:05,230 --> 00:10:06,673 - Et ma dignité ? 265 00:10:06,739 --> 00:10:09,008 - Ouais, eh bien, ça va disparaître. 266 00:10:09,676 --> 00:10:12,312 - Bon Dieu, sois juste honnête, mec. 267 00:10:12,412 --> 00:10:13,938 Vous êtes tous les deux adultes. 268 00:10:14,005 --> 00:10:15,273 Elle comprendra. 269 00:10:15,340 --> 00:10:17,784 Ce n'est pas si difficile, les amis. 270 00:10:19,319 --> 00:10:20,420 - Vous savez quoi? 271 00:10:20,453 --> 00:10:21,503 Il a raison. 272 00:10:21,521 --> 00:10:22,680 - D'ACCORD. 273 00:10:22,780 --> 00:10:24,557 Est-ce que quelqu'un d'autre est coché 274 00:10:24,657 --> 00:10:27,919 que Takoda écoute juste aux portes sur nos conversations ? 275 00:10:30,263 --> 00:10:31,923 - [gémissements] 276 00:10:32,150 --> 00:10:34,233 Quoi ? 277 00:10:34,234 --> 00:10:35,969 - Je n'ai pas pu proposer mon conseil. 278 00:10:35,970 --> 00:10:37,936 - OK, quel est ton conseil ? 279 00:10:37,937 --> 00:10:39,088 - Comme celui de Takoda, 280 00:10:39,122 --> 00:10:41,299 mais maintenant il aura tout le mérite ! 281 00:10:41,366 --> 00:10:44,544 ? ? 282 00:10:44,644 --> 00:10:48,540 - OK, le voici, Dr Russell Peabody III. 283 00:10:48,606 --> 00:10:51,784 - [fort accent du Sud] Eh bien, pardonnez-moi. 284 00:10:51,851 --> 00:10:53,152 - C'est son nom. 285 00:10:53,153 --> 00:10:54,753 Il n'avait pas son mot à dire en le choisissant. 286 00:10:54,754 --> 00:10:57,524 - Ouais, mais il ne l'a pas fait je dois ajouter "Le III". 287 00:10:57,624 --> 00:11:00,093 Ça a l'air un peu vantard, si vous me le demandez. 288 00:11:00,193 --> 00:11:02,287 - Tu sais, Bobbie, si tu te détendais, 289 00:11:02,320 --> 00:11:03,580 tu pourrais t'amuser. 290 00:11:03,581 --> 00:11:05,722 Vous pourriez même apprendre quelque chose sur vous-même. 291 00:11:05,723 --> 00:11:07,534 - Je ne veux pas. 292 00:11:07,535 --> 00:11:09,493 Si je veux savoir quelque chose à propos de moi, 293 00:11:09,494 --> 00:11:10,587 Je vais me demander. 294 00:11:11,504 --> 00:11:12,830 - [rires] 295 00:11:12,897 --> 00:11:14,007 Ouais, c'est bien. 296 00:11:14,008 --> 00:11:16,642 - Ai-je dit quelque chose de drôle ? 297 00:11:16,643 --> 00:11:19,012 - Eh bien, je ne ris pas au café. 298 00:11:19,013 --> 00:11:24,183 Si tu ne veux pas en parler toi-même, pourquoi es-tu ici ? 299 00:11:24,184 --> 00:11:25,385 - C'est un bon point. 300 00:11:25,386 --> 00:11:26,818 Allez, Isabella, allons-y. 301 00:11:26,819 --> 00:11:28,346 - Euh, nous restons. 302 00:11:28,413 --> 00:11:31,257 Et nous sommes là parce que nous avons récemment 303 00:11:31,258 --> 00:11:32,791 ouvert une nouvelle entreprise ensemble, 304 00:11:32,792 --> 00:11:34,760 et ça cause beaucoup de choses de tension entre nous. 305 00:11:34,761 --> 00:11:36,345 je pense que c'est parce que de problèmes non résolus. 306 00:11:36,346 --> 00:11:37,430 - Mm. 307 00:11:37,530 --> 00:11:39,832 - Et je pense c'est parce qu'elle est grincheuse. 308 00:11:39,833 --> 00:11:41,867 - Eh bien, je ne pense pas tu vas aller très loin 309 00:11:41,868 --> 00:11:44,169 avec un partenaire qui a peur se regarder. 310 00:11:44,170 --> 00:11:45,537 - De quoi parles-tu? 311 00:11:45,538 --> 00:11:47,365 Je peux très bien me regarder. 312 00:11:47,432 --> 00:11:48,841 - On dirait que j'ai touché une corde sensible. 313 00:11:48,842 --> 00:11:50,275 - Eh bien, je pense tu es un gros vieux con. 314 00:11:50,276 --> 00:11:52,178 Comment ça sonne ? 315 00:11:52,879 --> 00:11:55,682 - Comme si j'en avais frappé un autre- deux pour deux. 316 00:11:55,683 --> 00:11:58,283 - Désolé, mais les patients qui ne se connaissent pas 317 00:11:58,284 --> 00:12:00,544 je ne parle généralement pas à chacun l'autre dans la salle d'attente. 318 00:12:00,545 --> 00:12:02,288 - Ouais. Ouais, ouais, ouais. 319 00:12:02,289 --> 00:12:04,122 Et les médecins ne parlent généralement pas à leurs patients 320 00:12:04,123 --> 00:12:06,517 dans la salle d'attente non plus, mais me voilà ! 321 00:12:07,860 --> 00:12:11,055 Dr Russ, le troisième. 322 00:12:11,122 --> 00:12:13,399 ? ? 323 00:12:15,587 --> 00:12:16,969 . 324 00:12:16,970 --> 00:12:19,731 [musique détendue] 325 00:12:19,797 --> 00:12:21,841 ? ? 326 00:12:21,941 --> 00:12:23,843 - Je sais ce que tu fais, d'ailleurs. 327 00:12:23,844 --> 00:12:24,910 - Oh ouais? 328 00:12:24,911 --> 00:12:26,204 Qu'est ce que c'est? 329 00:12:26,237 --> 00:12:27,572 - Tu n'es pas orthodoxe 330 00:12:27,573 --> 00:12:29,414 pour que nous devenions inconfortable. 331 00:12:29,415 --> 00:12:31,250 Et tu espères que nous disons quelque chose de révélateur 332 00:12:31,251 --> 00:12:32,918 parce que les gens sont mal à l'aise je ne peux pas arrêter de parler. 333 00:12:32,919 --> 00:12:33,885 Ai-je raison ? 334 00:12:33,886 --> 00:12:35,088 J'ai raison, n'est-ce pas ? 335 00:12:35,188 --> 00:12:38,257 Dis-moi que je suis actuellement correct. 336 00:12:39,425 --> 00:12:41,475 - Eh bien, je vérifierais mon manuel Psych 101, 337 00:12:41,476 --> 00:12:42,928 mais je l'ai laissé dans ma maison de plage. 338 00:12:42,929 --> 00:12:44,321 Non, c'était peut-être ma maison au bord du lac. 339 00:12:44,322 --> 00:12:45,952 Non, je pense que c'était ma maison de plage. 340 00:12:45,999 --> 00:12:48,801 Quoi qu'il en soit, voudriez-vous voir mon nouveau bateau ? 341 00:12:48,901 --> 00:12:50,703 - Etes-vous vraiment un vrai médecin ? 342 00:12:50,704 --> 00:12:52,162 Parce que tu te comportes comme un concierge 343 00:12:52,163 --> 00:12:54,173 qui a décidé d'avoir un peu amusant. 344 00:12:54,274 --> 00:12:55,433 - Je suis un vrai médecin. 345 00:12:55,434 --> 00:12:57,376 Et regarde, j'y suis même allé grâce à votre pré-session 346 00:12:57,377 --> 00:12:59,746 fiches d'information Je vous ai demandé de remplir. 347 00:12:59,812 --> 00:13:01,748 Voici celui de Bobbie. 348 00:13:01,781 --> 00:13:05,451 Et voici quelques-unes d'Isabella. 349 00:13:05,712 --> 00:13:10,055 - Alors c'est ici que tu nous dis à propos de nos blocages 350 00:13:10,056 --> 00:13:11,190 et essayer de nous réparer ? 351 00:13:11,257 --> 00:13:12,408 - [se moque] 352 00:13:12,409 --> 00:13:14,017 Ça ne marche pas comme ça, Bobbie. 353 00:13:14,018 --> 00:13:15,828 Tu vois, cela pourrait prendre des mois 354 00:13:15,928 --> 00:13:17,897 de décoller les couches émotionnelles 355 00:13:17,930 --> 00:13:20,867 avant même de commencer à voir quels sont les vrais problèmes. 356 00:13:20,967 --> 00:13:23,261 - Non, je pense que j'ai vous avez tous compris. 357 00:13:23,262 --> 00:13:27,606 Isabella, tu préfères analysez vos sentiments 358 00:13:27,607 --> 00:13:28,741 que de s'occuper d'eux. 359 00:13:28,742 --> 00:13:30,475 Tu penses que si tu peux donne-leur un nom, 360 00:13:30,476 --> 00:13:31,911 ils vont simplement s'en aller. 361 00:13:32,045 --> 00:13:34,647 Mais chérie, ce n'est pas ainsi que fonctionnent les sentiments. 362 00:13:35,807 --> 00:13:37,150 - Je ne suis pas d'accord. 363 00:13:37,151 --> 00:13:40,552 La compréhension est la première étape vers l’acceptation. 364 00:13:40,553 --> 00:13:43,489 - Et je ne peux pas discuter à chaque fois Citation Pinterest que vous avez lue. 365 00:13:45,458 --> 00:13:46,693 - OK, et moi ? 366 00:13:46,694 --> 00:13:48,310 - Oh, tu as il se passe quelque chose. 367 00:13:48,311 --> 00:13:49,429 Ouais. 368 00:13:49,462 --> 00:13:51,447 Mais tu as trop peur pour le regarder. 369 00:13:51,448 --> 00:13:53,490 Et jusqu'à ce que tu le fasses, tu faire semblant qu'il n'y a pas de problème. 370 00:13:53,491 --> 00:13:55,001 Et vos relations ? 371 00:13:55,101 --> 00:13:56,919 Ils continueront à souffrir. 372 00:13:58,671 --> 00:13:59,772 - D'accord, alors ! 373 00:13:59,906 --> 00:14:01,607 [rires] 374 00:14:01,674 --> 00:14:03,234 Bon à savoir. On a fini ? 375 00:14:03,301 --> 00:14:04,351 - Eh bien, je me sens mieux. 376 00:14:04,410 --> 00:14:05,511 Alors bien sûr. 377 00:14:09,615 --> 00:14:12,185 - Je pourrais le faire toi aussi, mais je ne le ferai pas. 378 00:14:12,285 --> 00:14:17,774 ? ? 379 00:14:19,517 --> 00:14:21,486 - Hé, qu'est-ce que tu penses ? 380 00:14:21,519 --> 00:14:25,298 - Euh, surtout comment J'aimerais que tu, euh, 381 00:14:25,331 --> 00:14:27,100 arrête de me regarder comme ça. 382 00:14:27,101 --> 00:14:28,100 - [rires] 383 00:14:28,101 --> 00:14:29,936 Emmett, tu es toujours si honnête. 384 00:14:30,036 --> 00:14:32,530 C'est une des choses J'aime chez toi. 385 00:14:32,597 --> 00:14:33,865 - Quoi? 386 00:14:33,931 --> 00:14:35,324 - Oh, ne t'inquiète pas. 387 00:14:35,358 --> 00:14:37,143 Je ne veux pas dire "amour", amour. 388 00:14:37,210 --> 00:14:38,745 Je ne dirais jamais ça en premier... 389 00:14:38,845 --> 00:14:40,346 [rires] 390 00:14:40,380 --> 00:14:41,881 Peu importe ce que je ressentais. 391 00:14:45,777 --> 00:14:47,253 - Eh bien, c'est bon à savoir. 392 00:14:47,254 --> 00:14:49,054 - Eh bien, je pourrais tout à fait comprendre 393 00:14:49,055 --> 00:14:51,716 pourquoi ce gars pourrait l'être nerveux en le disant, 394 00:14:51,783 --> 00:14:53,893 mais tu ne peux pas gagner le prix 395 00:14:53,894 --> 00:14:55,494 à moins que vous ne tiriez votre coup, n'est-ce pas, cow-boy ? 396 00:14:55,495 --> 00:14:56,520 Pouf, pouf ! 397 00:14:56,521 --> 00:14:58,731 - [rires] Pouf, pouf. 398 00:14:58,798 --> 00:14:59,899 Ouais. 399 00:14:59,966 --> 00:15:02,668 Mais est-ce que tu bois cette eau ? 400 00:15:02,735 --> 00:15:05,062 - C'est autre chose J'aime chez toi. 401 00:15:05,063 --> 00:15:06,138 Tu prends juste ce que tu veux. 402 00:15:06,139 --> 00:15:07,240 Vous vous en fichez ! 403 00:15:09,542 --> 00:15:11,177 - Écoute, Monica, on peut parler ? 404 00:15:11,210 --> 00:15:13,137 - Emmett, bien sûr. 405 00:15:13,237 --> 00:15:14,405 Je suis tout à vous. 406 00:15:14,472 --> 00:15:16,015 Je veux dire, les oreilles. Je suis tout ouïe. 407 00:15:16,082 --> 00:15:17,308 Monica, moins de ça ! 408 00:15:17,309 --> 00:15:18,350 Plus de ça ! 409 00:15:18,351 --> 00:15:20,653 [rires] Allez-y. 410 00:15:20,753 --> 00:15:24,390 - Euh, je sors avec toi le mois dernier a été- 411 00:15:24,457 --> 00:15:27,860 ça a été génial et vraiment, vraiment amusant. 412 00:15:27,927 --> 00:15:31,197 - Tu sais, je l'ai dit à ma mère la même chose à propos de toi. 413 00:15:31,230 --> 00:15:32,890 Tu devrais la rencontrer. 414 00:15:32,924 --> 00:15:36,060 Hé, nous pourrions visiter sa tombe ensemble. 415 00:15:37,670 --> 00:15:40,398 - Je veux y retourner juste être amis. 416 00:15:42,708 --> 00:15:44,068 - Quoi? 417 00:15:44,101 --> 00:15:46,712 - J'aime passer du temps avec toi, 418 00:15:46,746 --> 00:15:49,866 mais je n'ai tout simplement pas ces sentiments pour toi. 419 00:15:52,185 --> 00:15:54,353 - [pleurant doucement] 420 00:15:54,454 --> 00:15:57,390 - Monica, ça va ? 421 00:15:57,456 --> 00:15:59,892 Peux-tu-peux-tu dire quelque chose, s'il te plaît ? 422 00:16:00,026 --> 00:16:02,728 - [gémissant] Oh... 423 00:16:02,795 --> 00:16:04,397 - Je ne voulais pas vous embêter. 424 00:16:04,497 --> 00:16:06,299 Je ne voulais pas faire ça. 425 00:16:06,365 --> 00:16:10,736 - [gémissant] Oh... 426 00:16:10,770 --> 00:16:12,839 - Oh, c'est probablement horrible de ma part. 427 00:16:12,939 --> 00:16:14,924 Tu ne peux pas faire ces bruits ? 428 00:16:14,957 --> 00:16:16,968 Les gens vous regardent. 429 00:16:17,034 --> 00:16:19,979 - [pleurs étouffés] 430 00:16:22,748 --> 00:16:24,417 - Est-ce que tu respires, Monica ? 431 00:16:24,484 --> 00:16:25,710 OK, tu dois respirer. 432 00:16:25,810 --> 00:16:26,860 Vous savez quoi? 433 00:16:26,861 --> 00:16:27,886 Allez-y et faire du bruit. 434 00:16:27,887 --> 00:16:31,257 - [gémissant] Oh... 435 00:16:31,357 --> 00:16:32,892 Pas aujourd'hui, maman ! 436 00:16:32,959 --> 00:16:34,009 Pas aujourd'hui ! 437 00:16:34,051 --> 00:16:35,494 ? ? 438 00:16:40,518 --> 00:16:41,933 . 439 00:16:41,934 --> 00:16:43,436 Hé, cogneur. Comment ça va? 440 00:16:43,536 --> 00:16:46,138 - Euh, toujours coché chez ce thérapeute. 441 00:16:46,205 --> 00:16:47,306 - Oh, oublie-le. 442 00:16:47,373 --> 00:16:49,375 C'est un charlatan. 443 00:16:49,442 --> 00:16:52,295 - Non, je veux dire, il avait raison. 444 00:16:52,328 --> 00:16:54,005 Il était tellement dédaigneux. 445 00:16:54,071 --> 00:16:55,781 - Que veux-tu dire, il avait raison ? 446 00:16:55,815 --> 00:16:59,952 - Je veux dire, j'analyse mon sentiments pour leur donner un nom. 447 00:16:59,986 --> 00:17:01,921 C'est pourquoi j'étudie la psychologie. 448 00:17:02,021 --> 00:17:04,724 C'est pourquoi n'importe qui étudie la psychologie. 449 00:17:04,790 --> 00:17:06,250 - Mm-hmm. 450 00:17:06,350 --> 00:17:07,627 J’ai un bon point là-bas. 451 00:17:07,727 --> 00:17:10,154 - Mais je ne le fais pas pour faire disparaître les sentiments. 452 00:17:10,187 --> 00:17:13,266 Je le fais pour pouvoir comprendre les et acceptez-les. 453 00:17:13,366 --> 00:17:15,902 Et pour mémoire, j'ai Je n'ai jamais été sur Pinterest. 454 00:17:16,002 --> 00:17:17,470 - [rires] 455 00:17:17,471 --> 00:17:19,271 Eh bien, il aurait pu l'être c'est vrai pour toi, 456 00:17:19,272 --> 00:17:21,507 mais il avait tort à mon sujet. 457 00:17:21,574 --> 00:17:23,476 - Non, il ne l'était pas. 458 00:17:23,509 --> 00:17:25,945 Tu as certainement des problèmes vous ne vous occupez pas. 459 00:17:26,045 --> 00:17:28,455 - J'ai des problèmes parce que Je vendais des cocktails sans alcool 460 00:17:28,539 --> 00:17:30,249 et essayer de t'aider ? 461 00:17:30,316 --> 00:17:33,152 Désolé, je suis une personne horrible. 462 00:17:33,185 --> 00:17:34,879 - Pas avec moi. 463 00:17:34,946 --> 00:17:36,180 A propos d'Emmett. 464 00:17:36,181 --> 00:17:38,281 Et ça fait vraiment mal votre relation. 465 00:17:38,282 --> 00:17:40,026 - Qu'est-ce qui a nui à notre relation 466 00:17:40,092 --> 00:17:42,453 est-ce qu'il gardait Le secret de papa pour moi. 467 00:17:42,520 --> 00:17:44,430 - Eh bien, il me l'a caché aussi ! 468 00:17:44,431 --> 00:17:46,197 Si je peux lui pardonner, pourquoi tu ne peux pas ? 469 00:17:46,198 --> 00:17:47,633 - Oh, je ne sais pas. 470 00:17:47,700 --> 00:17:50,069 Mais je parie que vous pouvez me dire pourquoi. 471 00:17:51,837 --> 00:17:55,041 - Je pense que c'est parce qu'il vous rappelle ce que Happy a fait. 472 00:17:55,107 --> 00:17:56,242 - Vous savez quoi? 473 00:17:56,309 --> 00:17:59,378 Pour votre information, J'ai pardonné à papa. 474 00:17:59,445 --> 00:18:01,238 - Ce n'est pas si simple, 475 00:18:01,305 --> 00:18:03,307 surtout après ce qu'il t'a fait. 476 00:18:03,407 --> 00:18:04,457 - Pas pour moi- 477 00:18:04,483 --> 00:18:05,584 Maman. 478 00:18:06,886 --> 00:18:09,855 À vous, à Emmett, à tout le monde ! 479 00:18:09,922 --> 00:18:11,716 Il a blessé beaucoup de gens ! 480 00:18:13,092 --> 00:18:15,027 Comment a-t-il pu faire ça ? 481 00:18:15,161 --> 00:18:16,295 - Je ne sais pas. 482 00:18:16,395 --> 00:18:18,564 Et je sais que tu veux pour lui pardonner, 483 00:18:18,598 --> 00:18:19,932 mais tu ne peux pas faire ça 484 00:18:19,933 --> 00:18:22,100 à moins que tu acceptes pleinement ce qu'il a fait en premier. 485 00:18:22,101 --> 00:18:23,703 - C'est dur. 486 00:18:23,736 --> 00:18:25,871 Je l'aimais tellement. 487 00:18:25,905 --> 00:18:28,607 Je ne peux pas supporter de ne pas l'aimer. 488 00:18:29,600 --> 00:18:31,527 - En parler, ça aide. 489 00:18:33,346 --> 00:18:35,456 - J'ai été assez injuste à Emmett, n'est-ce pas ? 490 00:18:36,349 --> 00:18:37,917 - Oui, tu l'étais. 491 00:18:37,984 --> 00:18:39,869 Mais il n'est jamais trop tard, tu sais. 492 00:18:41,604 --> 00:18:43,239 - Tu as raison. 493 00:18:43,240 --> 00:18:45,690 Hé, qu'est-ce que tu dis on va tous les deux s'excuser auprès d'Emmett, 494 00:18:45,691 --> 00:18:47,084 voir s'il va nous ramener ? 495 00:18:47,118 --> 00:18:48,753 - Vraiment? Oui! 496 00:18:48,786 --> 00:18:49,895 - [rire] 497 00:18:49,962 --> 00:18:51,297 Je plaisante. 498 00:18:53,132 --> 00:18:54,191 C'est juste un truc pour moi. 499 00:18:54,258 --> 00:18:55,526 - Ah, c'est vrai. 500 00:18:55,626 --> 00:18:56,794 - [rire] 501 00:18:56,861 --> 00:18:59,030 ? ? 502 00:18:59,031 --> 00:19:01,139 - Je suis content que tu aies aimé l'eau fraîche, 503 00:19:01,140 --> 00:19:03,309 mais la recette est un vieux secret de famille. 504 00:19:04,877 --> 00:19:06,687 Oh, désolé, nous sommes à court de tout. 505 00:19:07,680 --> 00:19:09,048 Donc? 506 00:19:09,049 --> 00:19:11,049 Comment ça s'est passé ? - As-tu suivi mon conseil ? 507 00:19:11,050 --> 00:19:12,184 - Oui. 508 00:19:12,251 --> 00:19:14,111 Et je me déteste. 509 00:19:18,190 --> 00:19:19,492 - Ce qui s'est passé? 510 00:19:19,493 --> 00:19:21,885 - Il a suivi ton conseil quand il a rompu avec Monica. 511 00:19:21,886 --> 00:19:23,988 Peut-être la prochaine fois, garde-le pour toi. 512 00:19:24,055 --> 00:19:25,105 - [applaudissements] 513 00:19:27,666 --> 00:19:28,834 Salut, Emmett. 514 00:19:28,835 --> 00:19:30,660 - Pas d'humeur à parler maintenant, Bobbie. 515 00:19:30,661 --> 00:19:32,337 - Je sais, mais je viens entendu parler de Monica. 516 00:19:32,338 --> 00:19:33,789 - As-tu? - Ouais. 517 00:19:33,823 --> 00:19:37,476 - As-tu entendu comment j'ai pris cette personne douce et merveilleuse 518 00:19:37,543 --> 00:19:40,413 et lui a arraché le cœur ? 519 00:19:40,513 --> 00:19:42,448 - Pas exactement comme ça. 520 00:19:42,515 --> 00:19:44,784 - Tu sais, j'étais heureux. 521 00:19:44,917 --> 00:19:46,844 Ni trop haut, ni trop bas, 522 00:19:46,911 --> 00:19:50,122 juste, comme, solide, 523 00:19:50,156 --> 00:19:52,858 jusqu'à ce que je recommence à sortir avec quelqu'un. 524 00:19:52,859 --> 00:19:54,492 - C'est drôle, tu devrais évoquez cela. 525 00:19:54,493 --> 00:19:57,863 - J'ai brisé le coeur de cette fille, Bobbie. 526 00:20:00,066 --> 00:20:02,635 Tout comme tu as cassé le mien. 527 00:20:02,735 --> 00:20:04,236 - Je sais que je l'ai fait, et je suis... 528 00:20:04,336 --> 00:20:06,305 Je suis désolé. 529 00:20:06,338 --> 00:20:07,673 - C'est tout pour moi. 530 00:20:07,706 --> 00:20:09,934 J'en ai fini avec les rencontres. 531 00:20:10,000 --> 00:20:12,144 Désormais, 532 00:20:12,211 --> 00:20:14,213 Je veux juste être solide. 533 00:20:21,220 --> 00:20:23,681 - Alors je veux ça pour toi aussi. 534 00:20:28,360 --> 00:20:30,121 - J'ai entendu. 535 00:20:30,187 --> 00:20:32,264 Que vas-tu faire ? 536 00:20:32,331 --> 00:20:34,458 - La même chose qu'il a fait pour moi. 537 00:20:34,558 --> 00:20:36,268 Donnez-lui du temps. 538 00:20:36,335 --> 00:20:43,008 ? ? 539 00:20:43,075 --> 00:20:45,035 - Vous pouvez entrer. 540 00:20:49,448 --> 00:20:50,783 - Monique Ulrich. 541 00:20:50,850 --> 00:20:52,251 Plaisir. 542 00:20:52,432 --> 00:20:55,053 - Euh, où est ton partenaire ? 543 00:20:55,054 --> 00:20:56,714 - Monsieur, je suis inspecteur sanitaire. 544 00:20:56,747 --> 00:20:58,924 Nous travaillons seuls. 545 00:21:00,059 --> 00:21:02,194 Oh, tu veux dire partenaire personnel. 546 00:21:02,228 --> 00:21:03,896 Euh, ouais, je suis, euh- 547 00:21:03,929 --> 00:21:05,965 euh, je n'en ai pas. 548 00:21:06,031 --> 00:21:08,067 - D'accord, eh bien, Je suis conseillère en couple. 549 00:21:08,100 --> 00:21:09,869 - Ouais, exactement, euh... 550 00:21:09,935 --> 00:21:11,937 tu vois, mon copain j'ai rompu avec moi, 551 00:21:12,004 --> 00:21:15,107 et j'espérais que tu pourrais apprends-moi comment le récupérer. 552 00:21:18,602 --> 00:21:20,237 - Asseyez-vous. 553 00:21:23,574 --> 00:21:25,818 Eh bien, cela a été une semaine amusante. 554 00:21:25,885 --> 00:21:28,954 ? ? 555 00:21:29,004 --> 00:21:33,554 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0